sábado, 15 de agosto de 2009

EN LA CALLE....VUELTA EL ROCK DE LOS 90/ THE 90'S ROCK HAS COME BACK, SANTA CRUZ DE TENERIFE, TENERIFE

Diego Mena_ tatuador y galerista/tatoo designer and owner of an art gallery



Me encontraba caminando por las calles de Santa Cruz en estos días calurosos de verano, cuando de repente ví un chico apoyado a las puertas de un edificio, me llamó la atención sus tatuajes, su corte de pelo, sus gafas de sol ( qué me encantaron!!) su estilo en general...nada que envidiar a Madrid, Barcelona o cualquier otra capital europea.

Le pregunté si le podía hacer una foto y accedió muy amablemente, me comentó que alguna vez ya había hecho de 'modelo espontáneo' y al preguntarle sobre su estilo lo definió como una mezcla del rock de los 90 y del estilo skate. Le gusta usar pitillos negros pero en verano esto es tarea casi imposible por el calor por eso los viste sólo en invierno. Me atreví a compararlo con Brandon Flowers, The Killers...ya lo dice el dicho, las comparaciones son odiosas...Diego lejos de parecerse a nadie tiene su propio estilo.

ENGLISH VERSION

I was walking these hot summer days on Santa Cruz's streets, when suddenly I saw a boy leaned on a door. My attention was attracted by his tattos, hair style, his sunglasses (I wanted it!), his general style...this style is very close to Barcelona, Madrid or any other European capital.

I asked him if It was possible to take a picture and he accepted very kindly. He told me about his style, that he likes 90's rock and skater style. He adores so much black skinny trousers but in summer it's nearly impossible to wear it because of the hot so he changes to any other colour. I make a comparison of him with Brandon Flowers, The Killers, maybe he didn't like the comparison....because it's true that he has his own style.

jueves, 30 de julio de 2009

EN LA CALLE....AIRES BRITÁNICOS/ BRITISH AIR, LA LAGUNA, TENERIFE

Suso_estudiante de arquitectura/ architecture student_23 años/ years



pantalón y camisa/ trousers and shirt_h&m
chaqueta/ jackect_pull&bear
zapatillas/ trainers_pull&bear
cinturón/ belt_scouts
bolso/bag_fred perry

Este apasionado de Corto Maltés y del cine bien hecho, me lo encontré paseando por la ciudad de La Laguna en Tenerife, Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Esto es lo que me contó:

'Me gustan la ropa que utilizan grupos como The Strokes o Kings of Leon, por su estilo desaliñado y despreocupado a la hora de vestir. ( Él confesó que este estilo no le gusta a su madre!!)
También suelo escuchar britpop, y como lo q escuchas al final es lo que eres (o lo que vistes), pues tengo bastante aprecio por marcas inglesas
como pueden ser Ben Sherman, Merc, Fred Perry, etc.'


Suso is mad about Corto Maltés and well done cinema I met him at La Laguna in Tenerife, this city is Unesco's world heritage site. This is what he told me:

He likes the kind of clothes that usually wear groups like The Strokes or Kings of Leon and he likes these clothes because the style is scruffy and unworried. (He confessed that his mother hates this style!)
He listens to britpop and for him in the end you are (or you wear) what you listen so he loves english brands like Ben Sherman, Merc, Fred Perry, etc.